TPO - Hai nhà thơ Mỹ Kevin Bowen và Bruce Weigl nhận Huân chương hữu nghị nhờ đóng góp tích cực trong việc tham gia dịch và quảng bá hiệu quả các tác phẩm văn học Việt Nam, tổ chức giao lưu, kết nối các nhà văn hai nước, góp phần xây dựng nhịp cầu hữu nghị giữa Việt Nam và Hoa Kỳ.

Ngày 20/9, Tổng bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm ký quyết định số 943/ QĐ-CTN, trao tặng Huân chương hữu nghị cho hai giáo sư, nhà thơ Mỹ Kevin Bowen và Bruce Weigl nhờ đóng góp tích cực trong việc tham gia dịch và quảng bá hiệu quả các tác phẩm văn học Việt Nam, tổ chức giao lưu, kết nối các nhà văn hai nước, góp phần xây dựng nhịp cầu hữu nghị giữa Việt Nam và Hoa Kỳ.

Kevin Bowen là cựu binh Mỹ từng tham chiến ở Việt Nam trong khoảng thời gian từ 1968-1969. Ông là người Mỹ đầu tiên mang văn học Việt Nam đến với độc giả Mỹ. Việt Nam là chủ đề lớn trong sự nghiệp thi ca của ông.

Về nước, nhà thơ Kevin Bowen theo học tại Đại học Massachusetts (Boston), nhận bằng tiến sĩ chuyên ngành văn học Anh tại hệ thống đại học công lập bang New York.

 Tặng Huân chương Hữu nghị cho hai nhà thơ Mỹ 第1张 Nhà thơ Kevin Bowen (phải) và Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam Nguyễn Quang Thiều.

Kevin Bowen từng viết một bài thơ tặng nhà văn Nguyễn Quang Sáng khi nhà văn đến thăm nhà của ông ở Boston. Đó là một trong những tác phẩm nổi tiếng trong sự nghiệp của nhà thơ Mỹ.

Ông trở lại Việt Nam nhiều lần để giao lưu văn hóa, giáo dục. Với vai trò là nhà thơ, dịch giả, Kevin Bowen viết và biên tập hàng chục tuyển tập thơ và văn xuôi.

Năm 2010, ông nhận Huy chương vì sự nghiệp văn hóa của Liên hiệp các Hội văn học nghệ thuật Việt Nam và giải thưởng Phan Chu Trinh nhờ những đóng góp trong việc truyền bá văn học, văn hóa Việt Nam vào Mỹ. Năm 2011, tập thơ Khúc hát thành Cổ Loa của nhà thơ Mỹ được xuất bản tại Việt Nam. Tập thơ này gồm những bài thơ Kevin Bowen viết về Việt Nam trong giai đoạn trước và sau năm 1975.

Nhà thơ Kevin Bowen có niềm đam mê đặc biệt với hội họa. Ông vẽ nhiều tranh chân dung của những người bạn văn ở Việt Nam.

Bruce Weigl sinh năm 1949, là nhà thơ đương đại có tầm ảnh hưởng lớn ở Mỹ. Ông cũng là dịch giả và giáo sư đại học. Bruce Weigl là tác giả của 13 tập thơ riêng và cuốn hồi ký nổi tiếng mang tên Vòng tròn của Hạnh - kể về cô con gái nuôi là người Việt.

Ông từng giữ cương vị Chủ tịch Chương trình viết văn quốc gia Mỹ, Chủ tịch Hội đồng thẩm định thơ của giải thưởng văn học quốc gia Mỹ. Ông tham chiến ở Việt Nam năm 1967, rồi trở về Mỹ và tham gia phong trào phản chiến. Bruce Weigl cũng là một trong những người Mỹ đầu tiên trở lại Việt Nam để xoa dịu, hàn gắn vết thương chiến tranh.

 Tặng Huân chương Hữu nghị cho hai nhà thơ Mỹ 第2张 Nhà thơ Bruce Weigl tham gia hội thảo văn học tại Hòa Bình năm 2010. Ảnh: Toan Toan

Ông nhận được nhiều giải thưởng văn học lớn ở Mỹ và hai lần vào chung khảo Giải thưởng Pulitzer với tập thơ Bài hát bom naplm (1988) và Sau mưa thôi nã đạn (2013). Hai tập thơ này đều viết về cuộc chiến tranh của Mỹ ở Việt Nam.

Chủ tịch Hội Nhà văn Nguyễn Quang Thiều từng nhiều lần gặp gỡ, tiếp xúc với hai nhà thơ Mỹ Kevin Bowen và Bruce Weigl. Ông khẳng định hai nhà thơ đại diện cho đông đảo các nhà văn, nhà thơ, các cựu binh Mỹ không ngừng đấu tranh cho hòa bình, cho lẽ phải, cho các mối quan hệ đẹp đẽ của con người trên thế gian.

"Các nhà văn, nhà thơ của Trung tâm William Joiner, Đại học Massachussets như Kevin Bowen, David Hunt, Bruce Weigl, Larry Heinemann, Yusef Komunyakaa, Tim O'Brien, Fred Marchant , Nguyễn Bá Chung, George Evan... đã dành cho Việt Nam một tình yêu đặc biệt. Họ đi qua những năm tháng đầy thách thức, đe dọa, nghi ngờ từ nhiều phía để chiến đấu cho hòa bình...", nhà thơ Nguyễn Quang Thiều bày tỏ.

 Tặng Huân chương Hữu nghị cho hai nhà thơ Mỹ 第3张 Trang sức triều Nguyễn được trả giá cao bất ngờ 21/09/2024  Tặng Huân chương Hữu nghị cho hai nhà thơ Mỹ 第4张 Đấu giá thành công 15 bức tranh, Báo Tiền Phong dành thêm 480 triệu đồng hỗ trợ đồng bào 19/09/2024  Tặng Huân chương Hữu nghị cho hai nhà thơ Mỹ 第5张 11h00 18/9 - 11h00 19/9: Đấu giá tranh trực tuyến gây quỹ ủng hộ đồng bào ảnh hưởng bão lũ 18/09/2024 Ngọc Ánh Xem nhiều

Văn hóa

Nguyên nhân bà Xuân Hòa - chủ phòng trà Tiếng Xưa - đột ngột qua đời

Văn hóa

Biệt thự 100 tuổi trong phim 'Người đẹp Tây Đô' trước nguy cơ bị xóa sổ

Văn hóa

12 tỷ đồng để nâng cấp Khu lưu niệm nữ tướng Nguyễn Thị Định

Văn hóa

Làm thiện nguyện chuyên nghiệp

Văn hóa

Khoảnh khắc lịch sử của Thủ đô trong kháng chiến
Tin liên quan  Tặng Huân chương Hữu nghị cho hai nhà thơ Mỹ 第6张

Lý do không trao giải A lý luận, phê bình

 Tặng Huân chương Hữu nghị cho hai nhà thơ Mỹ 第7张

Bổ nhiệm Chủ tịch, Giám đốc Quỹ Hỗ trợ phát triển du lịch

 Tặng Huân chương Hữu nghị cho hai nhà thơ Mỹ 第8张

Lý do tiết mục đu dây của Liên đoàn Xiếc Việt Nam ẵm giải tại Nga

 Tặng Huân chương Hữu nghị cho hai nhà thơ Mỹ 第9张

Hàng nghìn khán giả đội mưa xem Tuấn Hưng - Duy Mạnh

MỚI - NÓNG  Tặng Huân chương Hữu nghị cho hai nhà thơ Mỹ 第10张
Xe khách tông xe container trên cao tốc Vĩnh Hảo - Phan Thiết, 1 người chết, 12 người bị thương
Xã hội TPO - Sáng nay, chiếc xe khách Thuận Thảo chạy trên cao tốc Vĩnh Hảo - Phan Thiết theo hướng từ Bắc vào Nam, khi đến Km227+800 đoạn qua xã Hàm Thạnh, huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận đã tông vào đuôi xe container khiến 1 người chết, 12 người bị thương.  Tặng Huân chương Hữu nghị cho hai nhà thơ Mỹ 第11张
Giám đốc Sở Y tế tỉnh Phú Yên xin thôi việc theo nguyện vọng cá nhân
Xã hội TPO - Bà Nguyễn Thị Mộng Ngọc - Tỉnh ủy viên, Giám đốc Sở Y tế tỉnh Phú Yên, đã được UBND tỉnh Phú Yên cho thôi việc theo nguyện vọng cá nhân.  Tặng Huân chương Hữu nghị cho hai nhà thơ Mỹ 第12张
Nhiều điểm có nguy cơ sạt lở cao ở vùng ven Đà Nẵng
Xã hội TPO - Sau những trận mưa lớn do ảnh hưởng bão số 4 gây ra, nhiều khu vực như đèo La Ngà và nhiều tuyến đường đi qua địa bàn huyện Hòa Vang, TP. Đà Nẵng bị sạt lở, nhiều điểm đất đá có thể đổ sập bất cứ lúc nào gây nguy hiểm cho người dân khi tham gia giao thông.